سوشیانس تارنمای رسمی شروین وکیلی
بخش نخست: دنیاهای بیگانه‌‌‌‌ی آشنا
ارمشتگاه
اَرْمَشْتْگاه سیاره‌‌‌‌ای عظیم است با اقلیمی پیچیده که نیمی از سطحش را اقیانوس پوشانده و نیمی دیگر که خشکی‌‌‌‌ست در قالب یک قاره‌‌‌‌ی بزرگ در نیمکره‌‌‌‌ی جنوبی سیاره قرار گرفته است. این جرم کیهانی به دور ستارهى كژدم (قلبالعقرب یا آلفا-آنتارس) مىگردد که ستارهاى سرخرنگ است، با اندازهای چهارصد برابر خورشید زمین. ارمشتگاه یكى از هشت سیارهى بزرگ مسكونى این منطقه است و منظومه‌‌‌‌اش به خاطر ماههای پرشماری که در اطراف سیاره‌‌‌‌هایش می‌‌‌‌گردند، شهرتی دارد. چون بسیاری از این ماهها از سیاره‌‌‌‌های عادی بزرگ‌‌‌‌ترند. ارمشتگاه چهار ماه بزرگ دارد که با رنگهای متفاوت‌‌‌‌شان شناسایی می‌‌‌‌شوند
در همسایگى این منظومه مجموعه سیاركهاى دانتاى قرار گرفتهاند كه به دلیل نزدیكى و اندازه‌‌‌‌هاى بزرگشان خود داراى نوعى جو هستند. هر چند سال یكبار، دانتاى مدار ارمشتگاه را قطع مىكند و به این ترتیب برخى از گونههاى زنده در اثر آمیختگى جو این دو جرم آسمانى بین آنها رد و بدل مىشوند. ارمشتگاه سه ماه هم دارد. كه دوتا از آنها مسكونى هستند. این دنیا خاستگاه امپراتوری کهکشانی است و زادگاه نژاد مولوک محسوب می‌‌‌‌شود که کمر همت به فتح کل کیهان بستند و بخش بزرگی از آن را تسخیر کردند.
گونه‌‌‌‌های هوشمند: مولوک، کینشار، ایشالوم، کاسوری، زولمار، باسوگا، سوپریگو، کالخو، هارخاس
ریشه: اسم این سیاره همان کلمه‌‌‌‌ی پهلوی «اَرْمَشْتْگاه» است که جایگاهی بوده در خانه‌‌‌‌ها که زنان در زمان دشتان شدن به آن می‌‌‌‌رفته و در آنجا می‌‌‌‌مانده‌‌‌‌اند. ارمشت تقریبا معنای دشتان شدن و خونریزی را می‌‌‌‌دهد و در ضمن به تابوی همبستری با زنان در زمان قاعدگی‌‌‌‌شان اشاره می‌‌‌‌کند. بنابراین اسم این سیاره را می‌‌‌‌توان به صورت «جایگاه خونریزی» یا «حریم خونین» ترجمه کرد!
ادامه مطلب: بخش نخست: دنیاهای بیگانه‌‌‌‌ی آشنا – اسپیت‌‌ورن
رفتن به: صفحات نخست و فهرست کتاب