کتاب‌‌نامه 

کتاب‌‌نامه

ابن طبرسی، شیخ ابوعلی الفضل بن الحسن، تفسیر جوامع الجامع، ترجمه‌‌ی احمد امیری شادمهری، بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی، مشهد، 1386.

ابن طبرسی، شیخ ابوعلی الفضل بن الحسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه‌‌ی حجت‌‌‌‌الاسلام علی کرمی، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، 1380.

ابن طبرسی، شیخ ابوعلی الفضل بن الحسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه‌‌ي‌‌ دکتر محمد مفتح، ‌‌موسسه‌‌ی انتشارات فراهانی، 1352؟.

ابن فقیه همدانی، ابوبکر احمد بن محمد، اخبار البلدان، به کوشش فؤاد سزگین، فرانکفورت، 1407/ 1987.

اسفراینی، ابوالمظفر شاهفور بن طاهر بن محمد، تاج التراجم فی تفسیر القرآن للأعاجم، تصحیح نجیب مایل هروی و علی‌‌اکبر خراسانی، علمی و فرهنگی، 1375.

امام راغب اصفهانی، مفردات الفاظ القرآن، تحقیق صفوان عدنان داوودی، نمونه، 1418 قمری.

اوستا، ترجمه‌‌ي جليل دوستخواه، مرواريد، 1374.

برگ نیسی، کاظم، «واژه‌‌های دخیل در قرآن و دیدگاه‌‌ها»، مجله‌‌ي معارف، مرکز نشر دانشگاهی، شماره‌‌ی 34 و 35، 1374.

بصری، حسن، تفسیر الحسن البصری، دکتر محمد عبدالرحیم، دارالحدیث، قاره، ؟.

بندهش هندي، ترجمه‌‌ي رقيه بهزادي، مؤسسه‌‌ی مطالعات و تحقيقات فرهنگي، 1368.

ترشيزي، شهاب، يوسف و زليخا، تصحيح ميرهاشم محدّث (به كوشش بهروز ايماني)، گنجينه‌‌ی بهارستان، 1380.

جفری، آرتور، واژه‌‌های دخیل در قرآن مجید، ترجمه‌‌ی دکتر فریدون بدره‌‌ای، توس، 1386.

خاوری شیرازی، میرزا فضل‌‌‌‌الله شریفی حسینی، یوسف و زلیخا، نوید شیراز، 1369.

خیامپور، ع. «یوسف و زليخاهایي که به فارسی سروده شده و نسخه‌‌ی آن‌‌ها که فعلا موجود نیست»، نشریه‌‌ی دانشکده‌‌ی ادبیات تبریز، شماره‌‌ی سوم سال یازدهم، تبریز، ۱۳۳۴.

خيامپور، ع. يوسف و زليخا، تبريز، 1339.

درد عشق زليخا، جلال ستاري، توس، 1372.

دیوبندی، مولانا محمود حسن، تفسیر کابلی، نشر احسان، 1375.

ذوالفقاری، دکتر حسن و زواری، محمدامین، «روایت‌‌شناسی قصه‌‌ی یوسف ع و زلیخا» (مقایسه‌‌ی سه روایت و بن‌‌مایه‌‌های مشترک یوسف و زلیخای طغانشاهی، خواجه مسعود قمی و جامی) ، فصل‌‌نامه‌‌ی علمی ـ پژوهشی کاوش‌‌نامۀ زبان و ادبیات فارسی، دانشکده زبان و ادبیات دانشگاه یزد، سال دهم (۱۳۸۳) شماره ۱۹، پاییز و زمستان ۱۳۸۸.

رازی، ‌‌شیخ ابوالفتوح، تفسیر روح الجنان و روح الجنان، کتابخانه‌‌ی آيت‌‌الله مرعشی نجفی، ‌‌قم، 1404 ه.

رضازاده شفق، «یوسف و زلیخای فردوسی»، فردوسی‌‌نامه‌‌ی مهر، تهران، 1313.

ریاحی، محمدامین، سرچشمه‌‌های فردوسی‌‌شناسی، در: www.ferdousisara.com

رياحي، محمدامين: فردوسي، طرح نو، ۱۳۷۵.

زمخشتری، محمود بن عمر، مکتب الاعلام الاسلامی، قم، 1414 قمری.

سپهر، ميرزا محمدتقي، ناسخ التواريخ، قم، دارالعلم، 1377.

سورآبادی، ابوبکر عتیق نیشابوری، تفسیر سورآبادی، ویرایش سعیدی سیرجانی، فرهنگ نشر نو، 1381.

سهروردی، شهاب‌‌الدین حبش بن یحیی، مجموعه مصنفات شیخ اشراق، تصحیح هانری کربن، مؤسسه‌‌ی‌‌ مطالعات و تحقیقات فرهنگی، ۱۳۷۲.

سیوطی، جلال‌‌الدین و محلی، جلال‌‌الدین، تفسیر جلالین، ترجمه‌‌ی مسعود قادر مرزی، مؤسسه‌‌ی انتشاراتی حسینی اصل، اورمیه، 1385.

السیوطی، عبدالرحمن بن کمال جلال‌‌الدین، الدار المنثور فی التفسیر المأثور، دارالفکر، بیروت، 1314 ق./ 1993 م.

شاهین تورات، برگردان به خط فارسی: دکتر منوچهر خوبان، شرکت کتاب، 1378.

الشریف الکاشانی، المولی فتح الله بن شکر الله، موسسه المعارف الاسلامیه،‌‌1423 ه.

شمس‌‌الدین ابوعبدالله احمد بن محمد بیاری، احسن التقاسیم فی معرفه الاقالیم، ترجمه‌‌ی عبدالرفیع حقیقت، ۱۳۶۱.

شهرستانی، محمد بن عبدالکریم، مفاتیح الاسرار و مصابیح الابرار، ویراسته‌‌ی محمد آذرشب، دانشگاه تهران،‌‌ 1387.

شيراني، حافظ محمود، در شناخت فردوسي، ترجمه‌‌ي شاهد چوهدري، علمي و فرهنگي، ۱۳۶۹

صفی‌‌علیشاه، میرزا حسن اصفهانی، ‌‌تفسیر صفی،‌‌ تصحیح دکتر حامد ناجی اصفهانی، کانون پژوهش، ؟.

طباطبایی، علامه محمد حسین، تفسیر المیزان، ت‍رج‍م‍ه سید م‍ح‍م‍دب‍اق‍ر م‍وس‍وی‌‌ه‍م‍دان‍ی، دفتر انتشارات اسلامی، قم: ۱۳۸۲..

طباطبايي، محيط، فردوسي و شاهنامه، اميركبير، ۱۳۶۹

طبری، محمد بن جریر، تاریخ طبری، ترجمه‌‌ی ابوالقاسم پاینده،‌‌ اساطیر، 1362.

طبری، محمد بن جریر، تفسیر طبری، ترجمه‌‌ی حبیب یغمایی، توس، 1356.

طوسی، احمد بن محمد بن زید، قصه‌‌ی یوسف (الستين الجامع للطايف البساتين)، علمی و فرهنگی، 1382.

علي بن ابراهيم قمی، السّتين الجامع للطائف البساتين (تفسير سوره يوسف) به اهتمام محمد روشن، بنگاه ترجمه و نشر كتاب، 1356.

قزوینی، زکریا بن محمد، آثار البلاد و الاخبار العباد، ترجمه با اضافات از جهانگیر میرزا قاجار، به تصحیح و تکمیل میر هاشم محدث، تهران، امیرکبیر، ۱۳۷۳.

فخر رازی، امام، مفاتیح الغیب (تفسیر کبیر)، ترجمه‌‌ی دکتر علی‌‌اصغر حلبی، اساطیر، 1371.

قمي، عباس، سفينة البحار، قم.

مجلسي، محمدباقر، بحارالانوار، بيروت، دارالكتب الاسلاميه،

میبدی، رشیدالدین فضل الله، کشف الاسرار و عده الابرار،‌‌ ویرایش علی‌‌اصغر حکمت،‌‌ امیرکبیر،‌‌1382.

مينوي، مجتبا، فردوسي و شعر او، كتاب‌‌خانه‌‌ي دهخدا، ۱۳۵۷.

ناظم، علی، فردوسی و یارادیجیلیغی، فردوسی، شاهنامه باکو، ‌‌1934.

نتصر، آمنون، منتخب اشعار فارسی آثار یهودیان ایران، تهران، 1352.

واحدی نیشابوری، ابوالحسن علی، و سیوطی، جلال‌‌الدین عبدالرحمن، شأن نزول آیات (اسباب النزول واحدی و لباب النقول سیوطی)، ترجمه‌‌ی دکتر محمدجعفر اسلامی، بنیاد علوم اسلامی، 1362.

هرمان اته. تاریخ ادبیات فارسی، تهران، 1337.

هروی، معین‌‌الدین (ملا مسکین)، ‌‌تفسیر حدائق الحقایق، دانشگاه تهران، 1346.

همر، ایلیاد، ترجمه‌‌ی سعید نفیسی، علمی و فرهنگی، ۱۳۶۶.

الهی قمشه‌‌ای، قرآن کریم، کتابخانه‌‌ی سنایی و دارالقرآن الکریم، 1366.

یوسف و زلیخا (منسوب به فردوسی)، 1349.

Alfred, G. Prophecy and Divination, London, 1938.

Baily, H. W. Dictionary of Khotan Saka, Cambridge University Press, 1979.

Budge, E. A., Egyptian Hieroglyphic Dictionary )Vol. 1(, Dover publications, New York, 2003.

Carpenter, Rhys, in “Argeiphontes: A Suggestion” American Journal of Archaeology 54.3 (July 1950), pp. 177–183.

Davila. J. “A Difficult Case: The Testaments of the Twelve Patriarchs.” Summary of lecture delivered on Feb. 20, 1997. Accessed Mar. 10, 2008.

D’Orbiney P. (P. Brit. Mus. 10183), written towards the end of the 19th dynasty by the scribe Ennana.[10] It was acquired by the British Museum in 1857.

Erman, Adolph. Life in Ancient Egypt. Dover Publications, 1971.

Ethe, Herman (ed.), Jusuf and Zälichka by Firdausi of Tüs, Oxford, 1908.

Ethe, Herman, Firdousi als luriker, münchen, 1872.

Fox, Michael V. “Wisdom in the Joseph Story”, Vetus Testamentum, Brill, 2001

Friedman, R.E., The Bible With Sources Revealed, (2003)

Graves, Robert, 1960. The Greek Myths, revised edition (Harmondsworth: Penguin)

Graves, Robert, 1960. The Greek Myths, revised edition (Harmondsworth: Penguin)

Gunkel, H.. Genesis, (trans. ed. Mark E. Biddle), 1997, p. 387

Hamilton, Victor P. The Book of Genesis, Chapters 18-50) NICOT; Eerdmans, 1995.

Hasel, M. G. Domination and Resistance: Egyptian Military Activity in the Southern Levant, Brill, 1998.

Hollander, H.W. Joseph as an Ethical Model in the Testaments of the Twelve Patriarchs (Leiden, 1981).

Hollander, Harm W.; de Jonge, Marinus (1985). The Testaments of the Twelve Patriarches: a commentary

Homer, Iliad, book vi.155–203

Jeffery, A. The foreign vocabulary of the Qur’an, Baroda, 1938.

Kaplan, Aryeh, The Living Torah, 1981.

Kerenyi, Karl, 1959. The Heroes of the Greeks (London: Thames and Hudson)

Kirk, G.S., 1990. The Iliad: A Commentary Volume II: books 5-8. (Cambridge: Cambridge University Press)

Kramer, Samuel Noah. History Begins at Sumer. University of Pennsylvania Press: Philadelphia, Third Edition, 1981, 7, 15

Liebes, Y. Studies in the Zohar, SUNY Press, SUNY series in Judaica: Hermeneutics, Mysticism, and Religion, 1993.

Luxenberg, C. The Syro-Aramaic reading of Quran, Verlag Hans Schiller, 2007.

Millard, A. R. “The Etymology of Eden”, Vetus Testamentum, 34 (1): 103–106, January 1984.

Pourshariati, P. Decline and fall of Sassanian empire, I.B.Tauris, 2009.

Redford, Donald, “A Study of the Biblical Story of Joseph (Genesis 37-50)” (VTSupp 20, Brill, 1970)

Rendsburg, Gary, “The Book of Genesis,” The Teaching Company, Lecture 39, 18:35.

Rhys Carpenter, in “Argeiphontes: A Suggestion” American Journal of Archaeology 54.3 (July 1950), pp. 177–183.

Robert Alter, The Art of Biblical Narrative , Basic Books, 1981

Scharfstein, S. Torah and Commentary: The Five Books of Moses, 2008.

Soggin, J.A. “Notes on the Joseph Story”, in: Understanding Poets and Prophets: Essays in Honour of George Wishart Anderson (JSOTSupp 153, Sheffield Academic Press, 1993.

Steindorff, Zeitschrift für Aegyptische Sprache, xxvii. 42, modifying Krall’s etymology in “Trans. 7th Orientalist. Congr.”1883: 110.

Swanson, James, Dictionary of Biblical Languages With Semantic Domains: Hebrew (Old Testament), 1997.

Whybray, R. N. The Making of the Pentateuch: A Methodological Study, Sheffield Academic Press, 1999.

 

 

رفتن به: صفحات نخست و فهرست کتاب