یادداشتها
۱) كانون پالی : نام مجموعه متون مقدس بوداییان است.
۲) Pluralism
۳) Monism
۴) به چینی “تامو” و به ژاپنی ” دروما”.
۵) سوترا: در اصل به معنی نخ و رشته است. نام خطابه هایی كه مرشدان بودایی بخش بخش بر پیروانشان فرومی خواند. سوتراها از متون مقدس بودایی محسوبمی شوند و به دلیل كوتاهی و ایجازبه كوآن شبیه هستند.
۶) این كتاب در سال ۶۴۵ میلادی به رشتهی نگارش در آمد. در آن هنگام هوای ننگ -پیشوای ششم -تنها هشت سال داشت
۷) نمبوتسو: كوتاه شدهی “نامو آمیدا بوتسا” است، یعنی دعای ما به آمیتابودا.
۷)Holism
۹) ذن دو”: (یا “سودو”) تالارهایی بزرگ در ذنكده (مراكز آموزش ذن در ژاپن ) كه رهروان در آن به مراقبهمی پردازند. این تالارها توسط یك “تاتامی ” (تشك سفت ) مفروش شده و تزئینات زیادی ندارد
۱۰) oti ni magarazu Hiji
۱۱) این برگردانی است از یكی از اشعار مشهور ذن كه به هوانگ ننگ منسوب است.
۱۲) Heiler
ادامه مطلب: کتابنامه
رفتن به: صفحات نخست و فهرست کتاب