پنجشنبه , آذر 22 1403

اسطوره شناسی پهلوانان ایرانی – کتابنامه

کتابنامه

ابن بلخی. فارس‌نامه. تصحیح و تحشیه‌ی گای لیسترانج و رینولد الن نیکلسون، انتشارات اساطیر، تهران،‌ ۱۳۸۵.

ابوالمعالی، نصرالله منشی، کلیله و دمنه، تصحیح و توضیح مجتبی مینوی، تهران، 1343.

ابوريحان بيروني، آثارالباقيه عن القرون الخالیه، ترجمه‌ي اکبر دانا سرشت، انتشارات ابن سينا، تهران، 1352.

اسدی طوسی، ابونصر علی بن احمد، گرشاسپ نامه، به کوشش حبیب یغمایی، تهران، 1317.

اسدی طوسی، ابونصر علی بن احمد، لغت فرس، به کوشش محمد دبیر سیاقی، تهران، 1336.

اصفهانی، حمزه بن حسن، تاریخ پیامبران وشاهان، ترجمه‌ی جعفر شعار، انتشارات امیر کبیر، تهران،‌ 1367.

اصیل، حجت الله، آرمانشهر در اندیشه ایرانی، نشر نی، تهران،‌ 1371.

اومستد، آلبرت تندايک، تاريخ شاهنشاهي هخامنشي، ترجمه‌ي محمد مقدم، انتشارات علمي و فرهنگي، 1383.

ایرانشاه بن ابی‌الخیر ، بهمن نامه، ویراسته‌ی رحیم عفیفی، انتشارات علمی و فرهنگی، تهران،‌ ‌1370.

ایرانشاه بن ابی‌الخیر، کوش نامه، ویراسته‌ی جلال متینی، انتشارات علمی، تهران،‌ ‌1377.

ايونس ، ورونيكا، اساطير هند، ترجمه با جلان فرخي ، اساطیر، تهران،‌ 1373.

بريان، پير، تاريخ امپراتوري هخامنشي، ترجمه‌ي مهدي سمسار، انتشارات زرياب، تهران،‌ 1377.

بندهش هندی، ترجمه‌ی رقیه بهزادی، موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، 1368.

بويس، مري، تاريخ کيش زرتشت (جلد دوم) ترجمه‌ي همايون صنعتي زاده، نشر توس، تهران،‌ 1375.

بهار، مهرداد، پژوهشی در اساطیر ایران (پاره‌ی نخست و دویم)، توس، تهران،‌ 1362.

بهار، مهرداد، مقدمه‌ي بررسي فرهنگي -اجتماعي زورخانه‌هاي تهران،شوراي عالي فرهنگ و هنر، 1355.

بهرام پژدو، زرتشت، زراتشت نامه. به کوشش محمد دبیرسیاقی، کتابخانه طهوری، تهران، ۱۳۳۸.

بیرونی ، ابوریحان، آثارالباقیه عن القرون الخالیه، ترجمه‌ی اکبر دانا سرشت، امیرکبیر، تهران،‌ 1363.

بیرونی، ابوریحان، آثار الباقیه عن القرون الخالیه، زاخاو، لایپزیگ، 1923.

بيروني، ابوريحان، کتاب الجماهر في معرفة الجواهر، حيدر آباد دکن، 1355 قمري.

پوول، يان، ميترا، ايزدي هندوايراني، در: دين مهر در جهان باستان (مقالات دومين كنگره مهرشناسي)، ترجمه‌ي مرتضي ثاقب‌فر، توس، 1385.

تاریخ سیستان، یه تصحیح محمد تقی بهار، انتشارات پدیده، تهران، 1366.

ثعالبی نیشابوری، عبدالملک بن محمد اسماعیل، تاریخ ثعالبی(غرر اخبار ملوک الفرس و سیرهم)، پیشگفتار و ترجمه محمد فضائلی، نشر نقره، تهران، 1368.

حماسه‌ی گیلگمش، ترجمه‌ی دکتر محمد اسماعیل فلزی، انتشارات هیرمند، تهران، 1376.

خالقی مطلق، جلال، گل رنجهای کهن، مرکز، 1372.

خواجوی کرمانی، کمال الدین ابوالعطا محمود،‌ سام نامه،‌ ویراسته‌ی دکتر میترا مهرآبادی، انتشارات دنیای کتاب، تهران، 1386.

خیام(؟)، حکیم عمر، نوروزنامه، به تصحیح مجتبی مینوی، تهران، 1312.

الدرد،س. اخناتون، فرعون مصر، ترجمه‏ى جمشيد فخر، انتشارات هرم، 1377.

دینوری، ابوحنیفه، اخبار الطوال، ترجمه‌ی دکتر مهدی مهدوی دامغانی، نشر نی، تهران، 1364.

ديويدسون، ه. ر. اليس، ميترا و ودن، در: دين مهر در جهان باستان (مقالات دومين كنگره مهرشناسي)، ترجمه‌ي مرتضي ثاقب‌فر، توس، 1385.

راماین، به ترجمه و تصحیح عبدالودود اظهر دهلوی، انتشارات بنیاد فرهنگ ایران، 1351.

رايس، تامار تالبوت، سکاها، ترجمه‌ي رقيه بهزادي، انتشارات يزدان، 1370.

رضي، هاشم، آيين مهر، بهجت، 1371.

رضی، هاشم، دانشنامه ایران باستان (5 جلد)، سخن، 1381.

رنجيان ، شاپوررضا، جم در اساطير و افسانه ها، نشريه فروهر ، شماره 4-3، 1344.

رو، ژ. بين‏النهرين باستان، عبدالرضا هوشنگ مهدوى، نشر آبى، تهران،‌ 1369.

ریگ ودا، ترجمه و تحقیق محمدرضا جلالی نائینی، نشر نقره، 1372.

زکریا بن محمد بن محمود قزوینی، آثارالبلاد و اخبار العباد، 1960 میلادی، بیروت.

ژيران، ف. و لاكوئه،گ. و دلاپورت، ل. فرهنگ اساطير بابل و آشور، ترجمه‏ى ابوالقاسم اسماعيل پور، انتشارات فكر روز، 1375.

سرکاراتی، بهمن، بازشناسی بقایای افسانه گرشاسب در منظومه های حماسی ایران، نامه فرهنگستان، شماره 10،‌ تابستان 1376، ص 5 تا 38.

سعید نیا، احمد، اندیشه شهرسازی؛  مجموعه مقالات کنگره تاریخ معماری و شهرسازی ایران، ارگ بم _کرمان، جلد نخست، سازمان میراث فرهنگی کشور، تهران،‌ 1378.

سودآور، ابوالعلاء،‌ فره ایزدی در آیین پادشاهی ایران باستان، انتشارات میرک، آمریکا، 1384.

سهروردی، شهاب الدین یحیی بن حبش، الواح عمادی، تصحیح و مقدمه: سید حسین نصر، انستیتوی پژوهشهای علمی در ایران، 1348.

سهروردی، شهاب الدین یحیی بن حبش، عقل سرخ، انتشارات مولی، تهران، 1383.

سهروردی، شهاب الدین یحیی بن حبش، قصه‌های شیخ اشراق، ویراسته‌ی جعفر صادقی، نشر مرکز، تهران، 1387.

شمس الدين آملي، محمد بن محمود(سده 8)،  فرهنگ اصطلاحات و تعريفات: نفايس الفنون فی العرایس العیون، گردآوريِ بهروز ثروتيان، فردوس، تهران،‌ 1380.

شهبازی، علیرضا شاپور، “تخت جمشید”،  دانشنامه جهان اسلام، ج 6 ، تهران،‌ 1380.

شیروانی، زین العابدین، حدائق السیاحه، به اهتمام سلطان حسین تابنده گنابادی، انتشارات دانشگاه تهران، 1348.

صفا، ذبیح الله، حماسه سرایی در ایران، امیر کبیر، تهران،‌ 1369.

طبری، محمد بن جریر،‌ تاریخ طبری (ج.1)، ترجمه‌ی ابوالقاسم پاینده، اساطیر، تهران،‌ 1362.

ظهیری سمرقندی، محمد بن علی بن محمد، سندباذنامه، به تصحیح احمد آتش، کتاب فرزان، 1362.

عضد یزدی، سندبادنامه‌ی منظوم، توس، 1381.

فردوسی توسی، ابوالقاسم، شاهنامه (بر اساس نسخه‌ي مسکو)، انتشارات پیمان، تهران،‌ 1379.

قاضی‌زاده، سیده ندا، مقایسه‌ي ورجمکرد و هگمتانه، منتشر شده در تارنمای معماری منظر ایران، http://www.landscape.ir، 1386.

قريب، بدرالزمان، و شكري فومني، محمد، رستم در روايات سغدي، در: مطالعات سغدي، طهوري، 1386.

کتابِ سوم ِدینْ‌کرد (درسْ‌نامهٔ ِدین ِمزدایی)، ترجمه‌ی فریدون فضیلت، انتشارات فرهنگ دهخدا، تهران،‌ ۱۳۸۱.

کسنوفانس، کوروش‌نامه، ترجمهي رضا مشايخي، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، 1342.

کنت، رولاند، گ. فارسی باستان، ترجمه‌ی سعید عریان، انتشارات سازمان میراث فرهنگی، تهران، 1384.

كريستن‌سن ، آرتور، نمونه هاي نخستين انسان و نخستين شهريار، ترجمه احمد تفضلي و ژاله آموزگار، چشمه، تهران،‌ 1386.

گردیزی، ابوسعید عبدالحی‌بن ضحاک ابن محمود، تاریخ گردیزی، تصحیح عبدالحی عزیزی،‌ دنیای کتاب، تهران،‌ 1363.

گرشویچ، ایلیا، تاریخ ادبیات ایران، ترجمه‌ی سیف الدین نجم آبادی، مرکز ایرانی مطالعه فرهنگها، تهران،‌ 1359.

متینی، جلال، روایتی دیگر درباره ایرج و تور و سلم و بخش کردن جهان، ایران شناسی، ج 1، شماره 3، 1370.

متینی، جلال، روایتی دیگر درباره‌ی بخش کردن فریدون جهان را بر پسران خود، در: یکی قطره باران، جشن‌نامه‌ی دکتر عباس زریاب خویی، به کوشش احمد تفضلی، 1370.

مجمل‌التواریخ والقصص. به تصحیح محمدتقی بهار ملک‌الشعرا و ویراستاری علی اصغر عبداللهی، دنیای کتاب، تهران،‌ ۱۳۸۳.

مختاریان، بهار، « اسطورۀ فريدون و ضحاك» ايرانشناسي، سال دهم، شماره‌ی دوم، 1377 كاليفرنيا.

مسکوب، شاهرخ، سوگ سیاوش، خوارزمی، 1370.

مسکویه، احمد بن محمد، تجارب الامم و تعاقب الهمم، ترجمه‌ی ابوالقاسم امامی، سروش، تهران، 1381.

منوچهری دامغانی، دیوان، به کوشش محمد دبیر سیاقی، زوار، تهران، 1356.

میرفخرایی، مهشید، روایت پهلوی، انتشارات سازمان مطالعات و تحقیقات فرهنگی، 1367.

مینوی خرد، به کوشش احمد تفضلی و ژاله آموزگار، توس،‌ تهران،‌ 1380.

نرشخی ، محمد بن جعفر ، تاریخ بخارا، تصحیح محمد تقی مدرس رضوی، توس،‌ 1363.

نولدکه، تئودور، حماسۀ ملی ایران، ترجمه‌ی بزرگ علوی، تهران، 1327.

نيبرگ، ه. س. دينهاي ايران باستان، ترجمه‌ي سيف الدين نجم آبادي، مركز ايراني مطالعه‌ي فرهنگها، 1359.

ورجاوند، پرویز، شهرنشینی و شهرسازی در ایران، جلد 4، 1370.

وکیلی، شروین، تاریخ دروغین یونان، انتشارات کاروان، زیر چاپ، 1388.

وکیلی، شروین،‌ تاریخ کوروش هخامنشی،‌ نشر الکترونیکی در تارنمای روزنامک (www.rouanamak.blogfa.com)، 1387.

وکیلی، شروین، رویای دوموزی، انتشارات داخلی کانون خورشید، 1382.

ویدنگرن، گئو، فئودالیسم در ایران باستان،‌ ترجمه‌ي‌ هوشنگ صادقی، ‌نشر قطره،‌ تهران،‌ 1378.

ويلکن، اولريش، اسکندر مقدوني، ترجمه‌ي حسن افشار، نشر مرکز، تهران،‌ 1376.

هزار و یک شب، موسسه مطبوعاتی علی اکبر علمی، 1337.

هوک، ساموئل هنري، اساطير خاورميانه، ترجمه‌ي علي اصغر بهرامي و فرنگيس مزداپور، انتشارات روشنگران، 1370

هينتس، والتر، دنياي گمشده ي عيلام، ترجمه‌ي فيروز فيروزنيا، انتشارات علمي و فرهنگي، 1371.

هينتس، والتر، دنياي گمشده‌ي عيلام، ترجمه‌ي فيروز فيروزنيا، انتشارات علمي و فرهنگي، 1371.

ياحقي ، محمدجعفر، فرهنگ اساطیر و اشارات داستانی در ادبیات فارسی، تهران، سروش- مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، تهران،‌ ۱۳۶۹.

یاحقی، محمدجعفر، فرهنگ اساطیر و اشارات داستانی در ادبیات فارسی، سروش، تهران، 1375.

یادگار زریران، ترجمه و تصحیح یحیی ماهیار نوابی، اساطیر، 1374.

الياده،م. رساله در تاريخ اديان، ترجمه‏ى جلال ستارى، انتشارات سروش،  1376.

 

References

 

Arya, Ravi Prakash (ed.). Ramayana of Valmiki: Sanskrit Text and English Translation (4-volume set), Parimal Publications, Delhi, 1998.

Assmann, J. Moses the Egyptian, Harvard University Press, 1998.

Bahramje Sanjana, Dastor Pashotan, Daftari Vicirkart denik, Bombay, 1848.

Bailey, Lloyd R. Noah, the Person and the Story. South Carolina: University of South Carolina Press, 1989.

Beck, R. “Ritual, Myth, Doctrine, and Initiation in the Mysteries of Mithras: New Evidence from a Cult Vessel”. The Journal of Roman Studies,  90 (90): 145–180, 2000.

Deleuze, J. & Guattari, F. Nomadology, Routledge, 1997.

Dumézil, G. L’idéologie des trois fonctions dans les épopées des peuples indo-européens, Paris, 1986.

Dutt, Romesh C. Ramayana, Kessinger Publishing, 2004.

Gantz, J. (trans.), Early Irish Myths & Sagas, Penguin, 1981.

George, Andrew, The Babylonian Gilgamesh Epic – Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts, Oxford: Oxford University Press, 2 volumes, 2003.

Herodoti, Historiae, (ed. C. Hude) Oxford Classical Texts, 1988.

Justi,F. Geschichte Des Alten Persiens, Grote’sche Verlagsbuchhandlung, Berlin, 1879.

Lambert, W. G. and Millard, A. R. Atrahasis: The Babylonian Story of the Flood, Eisenbrauns, 1999.

Le Glay, M., Voisin, J. L., and Le Bocher, Y.  A History of Rome, Blackwell, 2001.

Mackenzie, D. A. Indian Myth and Legend, Adamant Media Corporation, 1912.

Mackenzie, D. A. Teutonic Myth and Legend, social sciences, 2004.

Nagy, G. The Best of The Acheans: Concepts of the Hero in Archaic Greek Poetry, Johns Hopkins University, 1999.

Sankalia, H.D., Ramayana: Myth or Reality, New Delhi, 1963

Smith, R. Julian’s gods: religion and philosophy in the thought and action of Julian the Apostate, London, 1995.

Stig Wikander, Sur les fonds commun indo-iranien des épopées de la Perse et de l’Inde,” La Novelle Clio 2, 1950.

West, E.W, Pahlavi Texts (Sacred Books of the East), Motilal Banarsidass,India, 1882/ 1987.

Whitman, M. S. Similarities in the Content and Practices of Early Christianity and the Mithra Cult, University of Idaho, 1933.

 

 

رفتن به: صفحات نخست و فهرست کتاب